Баримтын төрөл
Ажил, хүний нөөцийн мэргэжлийн орчуулга
Ажилд орох, гадаадад ажиллах, хөдөлмөрийн харилцаа эсвэл дотоод бодлогод албан тушаал, үүрэг, ажилласан хугацаа, цалин, хариуцлагын утга нарийн байх ёстой. Orchuul.mn хүний нөөцийн баримтыг бодит зорилго, уншигчид нь нийцүүлэн хянана.
- Хэрэглээ
- Ажил, виз, дотоод бодлого
- Гол мэдээлэл
- Албан тушаал, үүрэг, хугацаа
- Нууцлал
- Хувийн болон цалингийн мэдээлэл
Түгээмэл материал
Ямар баримт орчуулж болох вэ?
- CV, resume, cover letter
- Ажлын болон ажилласан тодорхойлолт
- Хөдөлмөрийн гэрээ, нэмэлт
- Албан тушаалын тодорхойлолт
- Цалингийн хуудас, орлогын нотолгоо
- Хүний нөөцийн бодлого, гарын авлага
- Гүйцэтгэлийн үнэлгээ, сургалтын материал
- Ажиллах зөвшөөрөл, визийн ажил олгогчийн захидал
CV-ийн найруулга ба ажлын нотолгооны нарийвчлал
CV, cover letter-д байгалийн, зорилтот зах зээлд ойлгомжтой найруулга хэрэгтэй. Гэхдээ туршлага, ур чадвар, амжилтыг нэмэх, хэтрүүлэхгүй. Ажилласан тодорхойлолтод компанийн нэр, албан тушаал, эхлэх дуусах огноо, үндсэн үүргийг эхийн дагуу хадгална.
Нэг албан тушаалыг салбар бүр өөрөөр нэрлэдэг тул ажлын бодит үүрэг, байгууллагын түвшинг харгалзан сонгоно. Өмнө хэрэглэсэн Англи, Солонгос, Япон эсвэл бусад хэлний албан нэр байвал өгнө үү.
Гадаад ажил, виз, компанийн дотоод баримт
Гадаадад ажиллах материалд хөдөлмөрийн гэрээ, ажил олгогчийн тодорхойлолт, диплом, цагдаагийн тодорхойлолт, банк, нийгмийн даатгалын лавлагаа холбогдож болно. Нэр, хугацаа, цалин, албан тушаал эдгээр файлд зөрөхгүй байхыг шалгана.
Хүний нөөцийн бодлогыг орчуулахдаа ажилтны эрх, үүрэг, сахилга, нууцлал, мэдээлэл хамгааллын ойлголтыг нэг мөр хэрэглэнэ. Орчуулга нь хөдөлмөрийн хууль зүйн зөвлөгөө биш.
Orchuul.mn
Орчуулгаа 3 алхмаар захиална
Orchuul.mn-ийн онлайн захиалгаар орчуулгын файлаа найдвартай, шуурхай илгээнэ. Танд баталгаат орчуулга эсвэл тамгатай орчуулга хэрэгтэй бол шаардлагаа тэмдэглээрэй; эх нооргийг мэргэжлийн орчуулагч хянаж эцэслэнэ.
- 01
Файлаа оруулна
PDF, Word эсвэл зургаа хамгаалалттай захиалгын урсгалаар оруулна.
- 02
Хэл, үнэ, хугацаагаа сонгоно
Үгийн тоо, боломжит хугацаа, эцсийн үнийн саналаа төлбөрөөс өмнө харна.
- 03
Баталгаат PDF авна
AI эх нооргийг мэргэшсэн орчуулагч хянаж, тамга гарын үсэгтэй эцсийн PDF хүргэнэ.
Файл оруулахаас өмнө
Энэ жагсаалтаар шалгаарай
- Зорилтот улс, ажил олгогч, албан тушаалыг бичих
- Албан тушаалын бодит үүргийн тайлбарыг өгөх
- Нэр, ажилласан хугацаа, цалинг бүх нотолгоонд тулгах
- Компанийн албан нэр болон HR glossary хавсаргах
- Хувийн мэдээлэлтэй файлыг хамгаалалттай урсгалаар илгээх
Тодорхой хариулт
Түгээмэл асуулт
CV-г үгчлэн орчуулах уу?
Баримтыг үнэн зөв хадгалж, зорилтот хэлэнд байгалийн мэргэжлийн найруулгаар бэлтгэнэ. Шинэ туршлага, ур чадвар нэмэхгүй.
Ажлын тодорхойлолтод тамга хэрэгтэй юу?
Эх баримтыг ажил олгогч хэрхэн баталгаажуулахыг хүлээн авагч тогтооно. Эцсийн орчуулгын PDF нь орчуулагчийн тамга, гарын үсгийн алхамтай.
Хөдөлмөрийн гэрээний эрсдэлийг шалгах уу?
Орчуулгын хүрээнд утгыг дамжуулна; эрх зүйн эрсдэлийг хөдөлмөрийн хуульчаар хянуулна.