Баримтын төрөл
Тендер, худалдан авалтын мэргэжлийн орчуулга
Тендерийн орчуулгад зөвхөн үг бус, шаардлагын дугаар, заавал биелүүлэх нөхцөл, техникийн үзүүлэлт, үнэлгээний шалгуур, хавсралтын холбоос бүрэн үлдэх ёстой. Orchuul.mn санал гаргагч болон захиалагч талын баримтыг нэг нэр томьёогоор, хүний эцсийн хяналттай бэлтгэнэ.
- Гол хяналт
- Шаардлага, дугаар, хугацаа
- Салбар
- Уул уурхай, техник, нийлүүлэлт
- Формат
- Хүснэгт, хавсралтын холбоо
Түгээмэл материал
Ямар баримт орчуулж болох вэ?
- Тендерийн урилга, өгөгдлийн хүснэгт
- Техникийн тодорхойлолт, ажлын даалгавар
- Компанийн танилцуулга, туршлагын нотолгоо
- Үнийн санал, зардлын хүснэгт
- Бараа нийлүүлэх болон ажил гүйцэтгэх гэрээ
- Чанар, гарал үүсэл, тохирлын сертификат
- Уул уурхайн ХАБЭА болон техникийн материал
- Асуулт-хариулт, тодруулга, нэмэлт өөрчлөлт
Тендерийн нэг шаардлага алдагдах нь бүх саналд нөлөөлнө
Тендерийн материалд shall, must, may зэрэг үүргийн ялгаа, submit by, valid until зэрэг хугацааны нөхцөл, pass/fail шалгуурыг бүдгэрүүлж болохгүй. Дугаарласан хэсэг, маягтын нэр, хавсралтын кодыг эх бүтэцтэй нь хадгалснаар баг санал бэлтгэхдээ мөр алгасах эрсдэл буурна.
Тендер шинэчлэгдсэн бол аль хувилбар хүчинтэйг тодорхой тэмдэглэнэ. Тодруулга болон нэмэлт өөрчлөлтийг хуучин эхтэй хольж болохгүй тул файлын нэр, огноо, хувилбарын дугаарыг захиалгаас өмнө цэгцлэх нь зүйтэй.
Уул уурхай, инженер, олон улсын нийлүүлэлт
Уул уурхайн тоног төхөөрөмж, сэлбэг, бүтээн байгуулалтын тендерт геологи, механик, цахилгаан, ХАБЭА, логистикийн нэр томьёо зэрэгцдэг. Өмнөх төслийн glossary, үйлдвэрлэгчийн каталог, стандартын жагсаалт байвал нэг мөр орчуулгад ашиглана.
Orchuul.mn саналын агуулгыг зохиох, шаардлага хангасан эсэхийг хууль зүйн болон техникийн хувьд батлахгүй. Орчуулгын дараа тендерийн баг эцсийн тоо, үнэ, хугацаа, compliance хүснэгтээ хариуцан баталгаажуулна.
Orchuul.mn
Орчуулгаа 3 алхмаар захиална
Orchuul.mn-ийн онлайн захиалгаар орчуулгын файлаа найдвартай, шуурхай илгээнэ. Танд баталгаат орчуулга эсвэл тамгатай орчуулга хэрэгтэй бол шаардлагаа тэмдэглээрэй; эх нооргийг мэргэжлийн орчуулагч хянаж эцэслэнэ.
- 01
Файлаа оруулна
PDF, Word эсвэл зургаа хамгаалалттай захиалгын урсгалаар оруулна.
- 02
Хэл, үнэ, хугацаагаа сонгоно
Үгийн тоо, боломжит хугацаа, эцсийн үнийн саналаа төлбөрөөс өмнө харна.
- 03
Баталгаат PDF авна
AI эх нооргийг мэргэшсэн орчуулагч хянаж, тамга гарын үсэгтэй эцсийн PDF хүргэнэ.
Файл оруулахаас өмнө
Энэ жагсаалтаар шалгаарай
- Эцсийн хүчинтэй тендерийн хувилбарыг ялгах
- Хүлээлгэн өгөх хугацаа, цагийн бүсийг тэмдэглэх
- Glossary, үйлдвэрлэгчийн албан нэр, кодыг өгөх
- Хүснэгтийн засварлах боломжтой эх файлыг хавсаргах
- Техник, хууль, санхүүгийн эцсийн хяналтын эзнийг томилох
Тодорхой хариулт
Түгээмэл асуулт
Тендерийн хүснэгт, дугаарлалтыг хадгалах уу?
Боломжтой хэмжээнд гарчиг, мөр, дугаар, хавсралтын холбоог хадгална. Засварлах эх файл байвал илүү найдвартай.
Яаралтай тендерийн орчуулга авч болох уу?
Захиалга дээр боломжит гүйцэтгэх хугацаанууд харагдана. Файлын хэмжээ, үгийн тоо болон тухайн үеийн хүчин чадлаас хамаарна.
Техникийн шаардлага хангасан эсэхийг шалгах уу?
Нэр томьёо, тоо, хэсгийн холбоог орчуулгын хүрээнд тулгана; инженерийн compliance болон саналын зөв эсэхийг батлахгүй.