Орчуулагчийн үйлчилгээний нөхцөл

1. Платформын зорилго

orchuul.mn нь хэрэглэгч, орчуулагч, админыг холбосон удирдлагатай орчуулгын платформ юм.

Платформ нь ажлын урсгал, материалын бэлтгэл, харилцаа холбоо, чанарын хяналт, хүргэлтийн мэдээлэл, орлогын тооцоо, долоо хоногийн шилжүүлгийн процессыг зохион байгуулна.

2. Бүртгэл ба зөвшөөрөл

1. Орчуулагч нь өөрийн нэр, и-мэйл, хэлний чиглэл, мэргэшил, банкны мэдээлэл, шаардлагатай баримт бичгийг үнэн зөв оруулна.
2. Платформ бүртгэлийг шалгаж, зөвшөөрсөн тохиолдолд ажил харах болон ажил авах эрх нээнэ.
3. Платформ шаардлагатай үед иргэний үнэмлэх, тамга, хэлний чиглэл, банкны мэдээлэл болон бусад баталгаажуулах материалыг дахин шалгах эрхтэй.

3. Ажил харах ба ажил авах

Орчуулагч зөвхөн өөрийн идэвхтэй хэлний чиглэл, зөвшөөрөгдсөн төлөв, боломжит ачааллын хүрээнд ажлыг харна.

Ажил харагдаж байгаа нь тухайн ажлыг автоматаар баталгаатай авах эрх гэсэн үг биш бөгөөд платформын алгоритм, түвшин, ачаалал, идэвх, чанарын үзүүлэлтээс шалтгаална.

• нэг орчуулагч нэгэн зэрэг зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс давсан идэвхтэй ажил авахгүй
• ажлыг авсан мөчөөс тухайн ажлын хугацаа, чанар, гүйцэтгэлийн үндсэн хариуцлага орчуулагчид шилжинэ

4. Орчуулагчийн үндсэн үүрэг

1. Платформоос өгсөн эх материал, ноорог, холбоотой файлууд дээр үндэслэн орчуулгыг бүрэн шалгаж, засварлаж, эцэслэх.
2. Автомат ноорогт бүрэн найдахгүйгээр утга, нэр томьёо, тоон мэдээлэл, формат, албан хэрэглээний тохирцыг нягтлах.
3. Ажлыг авсны дараа орчуулгын чанарын бүрэн хариуцлагыг хүлээх.
4. Шаардлагатай тохиолдолд орчуулсан баримтыг гарын үсэг, тамгаараа баталгаажуулах.

5. Хэрэглэгчтэй харилцах журам

Ажил авсны дараа орчуулагч платформын дотоод чат ашиглан хэрэглэгчээс тодруулга авч болно.

• чат нь зөвхөн тухайн ажлын хүрээнд ашиглагдана
• платформоос гадуур төлбөр, шууд хэлцэл, хэрэглэгч татах оролдлого хийхгүй
• хэрэглэгчтэй харилцахдаа хүндэтгэлтэй, ажил хэрэгч өнгө аяс баримтална

6. Хугацаа ба сахилга

• ажил бүрт платформоос тогтоосон хугацаа мөрдөнө
• саатал гарах эрсдэлтэй бол урьдчилан мэдэгдэх үүрэгтэй
• хугацаа удаа дараа хэтрүүлэх, ажлыг орхих, хариу өгөхгүй байх нь эрх хязгаарлах үндэслэл болно

7. Чанар ба буцаалтын үнэлгээ

Платформ, админ, эсвэл хэрэглэгч чанарын асуудал илрүүлсэн тохиолдолд тайлбар авах, засвар шаардах, дотоод үнэлгээ хийх эрхтэй.

Буцаалт нь зөвхөн онцгой нөхцөлд, ялангуяа илэрхий буруу орчуулга, ноцтой утга алдагдсан орчуулга, эсвэл үйлчилгээний ноцтой доголдлын үед олгогдоно.

Буцаалт, гомдол, чанарын маргаан нь орчуулагчийн дотоод үнэлгээ, харагдах ажил, ирээдүйн ажлын боломжид нөлөөлж болно.

8. Төлбөр ба шилжүүлэг

• орчуулагчийн орлого нь хүчинтэйд тооцогдсон, дууссан ажлын үндсэн дээр тооцогдоно
• төлбөр долоо хоног бүрийн циклээр шилжүүлэгдэнэ
• маргаантай, буцаалттай, дутуу хаагдсан эсвэл чанарын шалгалттай ажлын тооцоог түр саатуулах боломжтой

9. Нууцлал ба мэдээллийн хамгаалалт

• ажилтай холбоотой бүх файл, текст, чат, хэрэглэгчийн мэдээллийг нууц мэдээлэл гэж үзнэ
• материалыг хувийн зорилгоор хадгалах, тараах, гуравдагч этгээдэд дамжуулах, портфолиод ашиглахгүй
• нууцлалын зөрчил нь түдгэлзүүлэх, эрх цуцлах, эсвэл хууль ёсны арга хэмжээ авах үндэслэл болно

10. Хориглосон үйлдэл

• хэрэглэгчтэй платформоос гадуур төлбөрийн тохиролцоо хийх
• хуурамч баримт, хуурамч мэргэшил, буруу мэдээлэл ашиглах
• авсан ажлыг үндэслэлгүй орхих
• платформын нөөцийг ажилтай холбоогүй зорилгоор ашиглах
• хэрэглэгчийн баримт бичиг, өгөгдлийг хуулбарлах, тараах, дахин ашиглах

11. Эрх түдгэлзүүлэх ба цуцлах

Платформ нь чанарын доголдол, хугацааны зөрчил, нууцлалын зөрчил, хэрэглэгчтэй платформоос гадуур хэлцэл хийх оролдлого, эсвэл буруу мэдээлэл өгсөн тохиолдолд орчуулагчийн эрхийг түр хязгаарлах эсвэл бүрмөсөн цуцлах эрхтэй.

12. Холбоо барих

• И-мэйл: orchuul.mn@gmail.com
• Вэбсайт: www.orchuul.mn